1
00:00:03,600 --> 00:00:06,770
Mini Oppai Fansub - http://mo-f.fr

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,770
@

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,770
@

4
00:00:05,150 --> 00:00:06,770
@

5
00:00:06,020 --> 00:00:06,770
@

6
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
Raw e Enco - Benpro

7
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
O resto - Drksun

8
00:00:09,070 --> 00:00:12,280
@

9
00:01:48,470 --> 00:01:55,860
Honre o pacto...

10
00:02:00,930 --> 00:02:01,470
Diga.

11
00:02:03,580 --> 00:02:05,460
Olá, padre.

12
00:02:06,870 --> 00:02:10,130
Ainda é cedo e você ainda não se recuperou dos ferimentos.

13
00:02:10,130 --> 00:02:12,420
Você deveria descansar um pouco mais.

14
00:02:13,090 --> 00:02:14,720
Estou em ótima forma.

15
00:02:16,270 --> 00:02:17,750
Talvez fisicamente,

16
00:02:18,740 --> 00:02:20,700
mas tenho a impressão de que algo está incomodando você.

17
00:02:26,590 --> 00:02:31,200
Estava pensando no homem que o Filho Mais Velho atacou ontem.

18
00:02:31,200 --> 00:02:31,950
E...

19
00:02:33,750 --> 00:02:34,790
E?

20
00:02:37,390 --> 00:02:39,890
Antes de morrer, ele disse...

21
00:02:41,700 --> 00:02:44,840
“Honrar o pacto.”

22
00:02:47,460 --> 00:02:50,080
Esta é a primeira vez que ouço um Ancião falar.

23
00:02:52,840 --> 00:02:56,590
Mas de que “pacto” ele estava falando?

24
00:02:58,980 --> 00:03:01,040
E com quem...?

25
00:03:03,650 --> 00:03:05,920
O que são para você?

26
00:03:06,880 --> 00:03:08,330
Inimigos para derrotar.

27
00:03:09,360 --> 00:03:12,610
Você não deve permitir que as palavras deles o confundam.

28
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
Você entende, Saya?

29
00:03:19,470 --> 00:03:20,820
Sim, padre.

30
00:03:22,090 --> 00:03:25,100
Episódio 4

31
00:03:22,090 --> 00:03:25,100
O que me entristeceu

32
00:03:28,060 --> 00:03:31,010
O tempo está tão lindo hoje.

33
00:03:33,000 --> 00:03:37,900
Como todos os dias... Como todos os dias, mas desta vez...

34
00:03:37,900 --> 00:03:42,990
As cigarras choram e as nuvens têm formas engraçadas.

35
00:03:42,990 --> 00:03:46,100
Eu sinto, sim, eu sinto...

36
00:03:46,100 --> 00:03:48,570
...tão bom.

37
00:03:50,560 --> 00:03:53,520
O tempo está tão lindo hoje.

38
00:03:55,500 --> 00:04:00,500
Os dias são calmos e pacíficos.

39
00:04:00,500 --> 00:04:05,700
Pessoas simpáticas e despreocupadas...

40
00:04:12,170 --> 00:04:15,050
Papai parecia muito preocupado...

41
00:04:17,290 --> 00:04:19,430
Tudo porque eu estava ferido.

42
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Eu devo me tornar mais forte!

43
00:04:37,470 --> 00:04:40,660
Ainda está muito quieto hoje.

44
00:04:41,150 --> 00:04:45,370
O tempo talvez, mas quanto ao resto, não tenho tanta certeza.

45
00:04:45,370 --> 00:04:47,110
Ah, você está falando do padeiro?

46
00:04:50,110 --> 00:04:52,810
Então a padaria ainda está fechada?

47
00:04:53,380 --> 00:04:55,970
Parece que ele ainda não voltou.

48
00:05:02,010 --> 00:05:02,880
Uma espada...?

49
00:05:03,850 --> 00:05:05,560
Mas é...

50
00:05:05,560 --> 00:05:06,710
Ah, bem...

51
00:05:07,420 --> 00:05:11,750
É mais um cliente da padaria que não
ainda não consegui comprar pão lá quem me contou hoje de manhã.

52
00:05:11,750 --> 00:05:12,490
É verdade.

53
00:05:13,250 --> 00:05:16,520
Já que este policial se deu ao trabalho de vir até Marshmallow para nos avisar,

54
00:05:16,520 --> 00:05:18,380
eles certamente devem estar procurando por ele.

55
00:05:19,400 --> 00:05:21,410
Mas não conseguimos encontrá-lo em lugar nenhum.

56
00:05:24,500 --> 00:05:26,360
Acho que sei o que aconteceu.

57
00:05:26,360 --> 00:05:29,610
Ele se cansou do campo, então fugiu!

58
00:05:30,580 --> 00:05:33,890
Não tenho certeza se ainda dizemos “fugir” quando a pessoa é adulta.

59
00:05:34,660 --> 00:05:36,680
O que dizemos então?

60
00:05:39,420 --> 00:05:40,140
Um desaparecimento?

61
00:05:40,140 --> 00:05:41,600
Mas sim!

62
00:05:49,570 --> 00:05:50,620
Diga?

63
00:05:50,620 --> 00:05:51,360
Kisaragi-san?

64
00:05:51,660 --> 00:05:52,830
O cachorro!

65
00:05:53,880 --> 00:05:54,540
Um cachorro?

66
00:05:55,080 --> 00:05:56,370
Espere!

67
00:06:07,640 --> 00:06:08,400
Atenção!

68
00:06:16,170 --> 00:06:17,710
Desculpe!

69
00:06:17,710 --> 00:06:19,010
vou procurar um médico...

70
00:06:19,560 --> 00:06:21,380
Mas primeiro temos que ir à enfermaria...

71
00:06:22,820 --> 00:06:24,350
Você está me esmagando.

72
00:06:28,970 --> 00:06:31,240
Eu realmente sinto muito!

73
00:06:31,240 --> 00:06:33,280
Contanto que você esteja bem, isso é o principal.

74
00:06:33,990 --> 00:06:37,320
Mas o que você estava fazendo naquela árvore?

75
00:06:38,290 --> 00:06:39,520
Eu queria alcançá-lo.

76
00:06:40,590 --> 00:06:41,500
Alcançar quem?

77
00:06:41,710 --> 00:06:45,960
O cachorrinho. Bem, talvez não seja um cachorrinho,

78
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
mas ele é muito pequeno.

79
00:06:47,960 --> 00:06:51,390
Como você pôde acabar em uma árvore perseguindo um cachorro?

80
00:06:51,900 --> 00:06:55,630
Ele pulou de galho em galho.

81
00:06:55,980 --> 00:06:57,920
Não era mais um gato?

82
00:06:58,220 --> 00:06:59,880
Não, era mesmo um cachorro!

83
00:07:04,210 --> 00:07:07,350
Vamos ser sinceros, mas se você não se apressar, não terá tempo de comer.

84
00:07:07,600 --> 00:07:09,620
Ah, isso é verdade.

85
00:07:12,670 --> 00:07:13,980
E você, Tokizane-san?

86
00:07:14,680 --> 00:07:16,550
Prefiro dormir do que comer.

87
00:07:16,550 --> 00:07:20,060
Não está tudo bem! Quando estamos com fome, ficamos deprimidos.

88
00:07:21,010 --> 00:07:23,020
Não seria a segunda vez que você me conta?

89
00:07:24,730 --> 00:07:26,280
Eu sou assim.

90
00:07:29,550 --> 00:07:31,760
Você não é comum, você.

91
00:07:35,310 --> 00:07:36,380
Você é excelente!

92
00:07:38,200 --> 00:07:41,260
É muito melhor para você sorrir, Tokizane-san.

93
00:07:41,600 --> 00:07:44,220
O que...

94
00:07:56,760 --> 00:07:58,210
Coma comigo.

95
00:07:59,030 --> 00:08:01,980
A culinária do Fumito-san é um verdadeiro deleite.

96
00:08:02,730 --> 00:08:05,910
É ele quem dirige o Café Guimauve.

97
00:08:05,910 --> 00:08:06,950
Você o conhece?

98
00:08:08,910 --> 00:08:09,800
Sim...

99
00:08:10,900 --> 00:08:12,380
Coma um onigiri.

100
00:08:29,960 --> 00:08:31,440
ENTÃO ?

101
00:08:31,440 --> 00:08:33,920
Bem... está tudo bem...

102
00:08:34,730 --> 00:08:36,110
Obrigado!

103
00:08:37,130 --> 00:08:39,070
O quê, você preparou?

104
00:08:39,070 --> 00:08:40,290
Não.

105
00:08:40,290 --> 00:08:45,030
Mas fico feliz que você elogie a culinária do Fumito-san.

106
00:08:52,900 --> 00:08:55,340
E esse Fumito, para você...

107
00:08:55,730 --> 00:08:56,850
Eu gosto muito!

108
00:09:00,600 --> 00:09:03,190
Mas para onde foi Saya-chan?

109
00:09:03,780 --> 00:09:05,230
Quem sabe...

110
00:09:08,340 --> 00:09:09,180
Tokizane-san?

111
00:09:11,500 --> 00:09:12,730
Como ?

112
00:09:13,290 --> 00:09:13,850
O que ?

113
00:09:15,600 --> 00:09:17,140
Gosta disto?

114
00:09:18,010 --> 00:09:20,190
Realmente, muito mesmo!

115
00:09:20,190 --> 00:09:23,910
Ele é gentil, bom em cozinhar,

116
00:09:23,910 --> 00:09:26,360
e ele é sempre muito atencioso.

117
00:09:26,360 --> 00:09:27,970
Não é disso que estou falando!

118
00:09:34,800 --> 00:09:38,750
É porque ele é gentil, bom cozinha e atencioso?

119
00:09:42,490 --> 00:09:44,970
É por isso que amamos alguém?

120
00:09:53,520 --> 00:09:55,360
Então ele disse isso.

121
00:09:56,820 --> 00:10:01,380
Eu fiz algo para aborrecê-lo?

122
00:10:02,120 --> 00:10:04,660
Não, não se preocupe.

123
00:10:05,580 --> 00:10:08,890
Mas ele ainda parece triste...

124
00:10:10,580 --> 00:10:12,800
Ele deve ter seus próprios problemas.

125
00:10:13,330 --> 00:10:14,780
Isso é normal na sua idade.

126
00:10:22,040 --> 00:10:23,210
É delicioso.

127
00:10:23,630 --> 00:10:27,040
Não há realmente nada que me acalme como o seu café.

128
00:10:28,920 --> 00:10:31,210
Afinal, eu fiz isso por você.

129
00:10:34,890 --> 00:10:36,140
Marshmallows!

130
00:10:36,980 --> 00:10:40,730
Vai ficar tudo bem. Você é uma boa pessoa.

131
00:10:42,380 --> 00:10:43,700
OBRIGADO !

132
00:10:56,850 --> 00:10:57,620
Saya-chan?

133
00:11:01,720 --> 00:11:02,620
O que é?

134
00:11:03,610 --> 00:11:06,540
Fiquei perdido em meus pensamentos...

135
00:11:07,150 --> 00:11:08,090
Está tudo bem?

136
00:11:08,890 --> 00:11:09,880
Sim.

137
00:11:15,590 --> 00:11:17,390
Diga-me se algo está errado,

138
00:11:17,950 --> 00:11:19,720
por mais insignificante que seja.

139
00:11:20,880 --> 00:11:21,700
Tudo bem ?

140
00:11:24,460 --> 00:11:25,060
Sim.

141
00:11:32,000 --> 00:11:34,270
É difícil mudar os sentimentos de alguém.

142
00:11:35,590 --> 00:11:39,970
E sejam lá o que forem, porque são
profundamente enraizado em seu coração.

143
00:11:41,240 --> 00:11:43,720
Mas o ódio é talvez o mais tenaz.

144
00:11:44,680 --> 00:11:47,680
Muitos dirão que o ódio um dia desaparecerá.

145
00:11:47,700 --> 00:11:49,790
Mas ela não vai embora ainda.

146
00:11:50,810 --> 00:11:55,370
Permanecerá presente, escondido onde não podemos mais vê-lo...

147
00:11:56,820 --> 00:12:01,780
...e aproveitará a menor oportunidade para ressurgir novamente.

148
00:12:03,120 --> 00:12:06,980
Então... sabendo que ela nunca irá embora,

149
00:12:06,980 --> 00:12:08,770
como se libertar disso?

150
00:12:09,490 --> 00:12:14,910
A única solução é esmagá-lo,
substitua-o por um sentimento igualmente forte.

151
00:12:19,780 --> 00:12:22,040
Eu os protegerei.

152
00:12:38,360 --> 00:12:40,600
Um sentimento tão poderoso quanto o ódio.

153
00:12:41,920 --> 00:12:42,620
Sim...

154
00:12:44,040 --> 00:12:46,720
Amor e confiança.

155
00:13:00,240 --> 00:13:01,160
Yamada!

156
00:13:33,730 --> 00:13:34,860
Saia daqui rapidamente!

157
00:13:37,300 --> 00:13:38,960
Vamos ! Aguente firme...

158
00:13:39,410 --> 00:13:40,970
Não foi isso que dissemos...

159
00:13:40,970 --> 00:13:41,960
Não...

160
00:14:01,440 --> 00:14:03,650
Eles comem um ao outro?

161
00:14:28,210 --> 00:14:29,670
Não ! Fugir!

162
00:15:54,220 --> 00:15:57,800
É você quem nos caça?

163
00:17:07,950 --> 00:17:10,580
Você não sabe lutar?

164
00:17:25,970 --> 00:17:28,640
Ele os controla...

165
00:17:29,460 --> 00:17:32,110
Somos exatamente como você.

166
00:17:33,990 --> 00:17:37,390
Os grandes controlam os pequenos,

167
00:17:37,390 --> 00:17:41,080
enquanto obedecem àqueles que desejam controlar.

168
00:17:41,080 --> 00:17:44,590
Mas há coisas que ninguém pode controlar.

169
00:17:44,590 --> 00:17:46,660
Honre o pacto.

170
00:17:48,700 --> 00:17:51,040
O pacto...

171
00:17:51,940 --> 00:17:53,870
Carnaval!

172
00:17:55,420 --> 00:17:56,720
Carnaval?

173
00:18:02,100 --> 00:18:05,040
Nós nos alimentamos por necessidade.

174
00:18:05,500 --> 00:18:09,550
Pare-nos e você se juntará à nossa ninharia.

175
00:18:15,960 --> 00:18:18,930
Eu tenho que lutar, e é isso que farei!

176
00:20:15,560 --> 00:20:16,790
Eu tenho...

177
00:20:24,160 --> 00:20:26,950
Não... ela tem...

178
00:20:28,810 --> 00:20:29,420
Diga!

179
00:20:36,490 --> 00:20:37,280
Pai...

180
00:20:41,630 --> 00:20:42,900
Você está ferido?

181
00:20:43,550 --> 00:20:44,360
Sim...

182
00:20:46,040 --> 00:20:48,460
Mas estou bem.

183
00:20:50,010 --> 00:20:52,540
Eu derrotei os Filhos Mais Velhos...

184
00:20:53,350 --> 00:20:55,010
Como eles eram?

185
00:20:55,470 --> 00:20:58,200
Eles disseram que eram como nós.

186
00:20:58,200 --> 00:20:58,980
O que ?

187
00:20:59,550 --> 00:21:01,610
E então...

188
00:21:01,610 --> 00:21:03,830
Para honrar o pacto...

189
00:21:04,870 --> 00:21:05,970
De novo...

190
00:21:20,880 --> 00:21:22,710
Motoe Nene-san.

191
00:21:22,920 --> 00:21:24,060
Presente!

192
00:21:25,190 --> 00:21:26,630
Motoe Nono-san.

193
00:21:26,840 --> 00:21:27,890
Presente!

194
00:21:33,800 --> 00:21:35,510
Desculpe minha demora!

195
00:21:35,970 --> 00:21:39,640
Você tem sorte, esqueci de mencionar seu nome.

196
00:21:41,260 --> 00:21:43,150
Eu realmente sinto muito!

197
00:21:43,150 --> 00:21:46,670
Já que estou lhe dizendo que a ligação ainda não acabou, sente-se.

198
00:21:48,140 --> 00:21:52,400
O tempo está tão lindo hoje e tudo está indo bem.

199
00:21:55,000 --> 00:21:58,700
Mais um dia calmo e tranquilo.

200
00:23:39,130 --> 00:23:41,520
Está chovendo hoje.

201
00:23:41,520 --> 00:23:44,510
A aula de ginástica foi cancelada, então você terá que estudar.

202
00:23:44,510 --> 00:23:45,990
Contamos histórias de fantasmas!

203
00:23:45,990 --> 00:23:47,850
Eu voto a favor!

204
00:23:47,850 --> 00:23:52,030
Não é isso que você deve fazer enquanto estuda, você sabe.

205
00:23:52,030 --> 00:23:54,240
Não se sente confortável com coisas assustadoras, delegado?

206
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
C-Calúnia!

207
00:23:55,920 --> 00:23:57,550
Estou indo para casa.

208
00:23:57,550 --> 00:23:59,970
Fique aqui, Tokizane-kun.

209
00:23:59,970 --> 00:24:02,250
Vamos contar histórias de fantasmas um ao outro.

210
00:24:03,110 --> 00:24:06,550
Da próxima vez, em Blood-C: Encontro ao longo do caminho.

211
00:24:04,580 --> 00:24:07,590
Episódio 5

212
00:24:04,580 --> 00:24:07,590
Encontro ao longo do caminho